A family member of late Subway co-founder Peter Buck is investing about $8.5 million to redevelop the former Dandy Foods property on Mill Plain Road in Danbury. Plans include warehouse renovations and a new 10,000-square-foot office building for family-related operations.