Food Emporium will close its Federal Road supermarket at the end of August, about nine months after opening its only Connecticut location. A town official says sales fell short of expectations. The 10,000-square-foot space has already attracted interest from possible tenants.